Ils portaient les tenues de camouflage des soldats gouvernementaux et sont arrivés dans une camionnette de la même couleur que leurs uniformes.
وكانوا يرتدون الأزياء الحكومية المموهة. وقد وصلوا على متن سياراتبيكآب بنفس لون الأزياء التي كانوا يرتدونها.
Les témoins ont vu plus de 18 véhicules qui s'approchaient derrière les Janjaouid, notamment quatre camions lourds et 18 camionnettes Toyota.
وشاهد الشهود نحو 18 مركبة تقترب من وراء قوات الجنجويد، منها أربع شاحنات ثقيلة، و 18 سيارةبيكآب طراز تويوتا.
Les soldats du Gouvernement se déplaçaient dans six camionnettes Toyota, revêtues d'une peinture de camouflage verte et équipées de mitrailleuses, tandis que les Janjaouid étaient à cheval ou à dos de chameau.
واستخدمت قوات الحكومة ست سياراتبيكآب من طراز تويوتا، مموهة باللون الأخضر مركبا عليها رشاشات، بينما كانت قوات الجنجويد تمتطي ظهور الخيل والجمال.
La Turquie avait été la cible les 15 et 20 novembre 2003 d'actes terroristes odieux : des attentats suicides avaient alors été perpétrés contre deux synagogues, le siège de la banque HSBC et le Consulat général du Royaume-Uni à l'aide de pick-ups chargés d'explosifs.
وكانت تركيا هدفا لأعمال إرهاب مشينة في اسطنبول يومي 15 و 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003: حيث شُنت هجمات انتحارية ضد معبدين يهوديين، ومقر مصرف إتش إس بي سي (HSBC)، والقنصلية العامة لبريطانيا، باستخدام سياراتبيك - آب محملة بالمتفجرات.
Les camionnettes étaient équipées de DshK (mitraillettes de 12,7 mm montées sur trépied) à l'arrière et l'une était équipée d'un système de lance-roquettes Hound qui a été utilisé pour tirer sur le village.
وكانت سياراتالبيكآب مثبتا على ظهرها مدافع طراز Dshk (مدافع رشاشة عيار 12.7 مم مثبتة على منصب ثلاثي القوائم)، وكان على إحداها وحدة إطلاق قذائف طــــراز هاوند، استخدمت لإطلاق القذائف على القرية وعبرها.